Lutero, fundando o protestantismo, resolveu fazer sua tradução e
adulterou Romanos 1,17, onde diz que “o justo viverá pela fé”. Ele acrescentou
a palavra alemã “allein” que significa “somente”, e passou a pregar que o justo
“viverá SOMENTE pela fé”. Foi o modo desonesto que ele achou para justificar
sua nova religião do “Sola fide”.
Ele mesmo confirmou esta adulteração, quando cheio de ódio disse: “Se um papista lhe questionar sobre
a palavra ‘somente’, diga-lhe isto: papistas e excrementos são a mesma coisa.
Quem não aceitar a minha tradução, que se vá. O demônio agradecerá por esta
censura sem minha permissão.” (Amic.
Discussion, 1, 127,’The Facts About Luther,’ O’Hare, TAN Books, 1987, p. 201).
– * (Imperial Encyclopedia and Dictionary © 1904 Vol. 4, Hanry G. Allen &
Company), (Holman Bible Dictionary © 1991).
A carta de Tiago que condena o “Somente a fé” em (2,20), (2,14-16)
e (2,21-22), foi assim tratada pelo dito “reformador”: ”A carta de Tiago é uma carta de
palha, pois não contém nada de evangélico.” (‘Preface
to the New Testament,’ ed. Dillenberger, p. 19.).
Hoje, discretamente retiraram o “somente” das traduções
protestantes posteriores, mas a doutrina de Lutero (sola fide) é a essência do
protestantismo. Continua o jeito fácil de salvar-se, “somente” tendo fé, como
determinou Lutero: “Seja
um pecador e peque fortemente, mas creia e se alegre em Cristo mais fortemente
ainda…Se estamos aqui (neste mundo) devemos pecar…Pecado algum nos separará do
Cordeiro, mesmo praticando fornicação e assassinatos milhares de vezes ao dia”.
(Carta a Melanchthon, 1 de agosto de 1521 – American Edition, Luther’s Works,
vol. 48, pp. 281-82, editado por H. Lehmann, Fortress, 1963).
Senhoras e senhores, este é o pai do protestantismo!
_______________________________
Fonte: A Fé Explicada
Nenhum comentário:
Postar um comentário